|
|
|
 |
| 《给我的孩子讲文化(无论我们是否关心，文化就在身边，不远不近。文化是什么？答案尽在父女之间轻松幽默的谈话中。)》 |
| 作者:【法】杰罗姆•克莱芒 著，周小珊 译 |
| 出版社：重庆大学出版社 |
出版日期：2011/6/1 |
| ISBN：9787562460473 |
定价： 17.00元 |
|
编辑推荐
至简的话语，至深的启示。
法国青少年人手一册的畅销书。
无论我们是否关心，文化就在身边，不远不近。文化是什么？它和我们以及我们的生活之间有什么关系？答案尽在父女之间轻松幽默的谈话中。
这是一套向青少年传授基本价值观和思考问题的方法、提倡宽容精神的精品丛书，它将引导青少年思考一个个当代生活中的问题。丛书由法国著名专家和作家撰写，从法国著名出版社Seuil引进版权。此次精心挑选适合国内青少年阅读的20种，首推16种，另4种正在翻译中，计划2012年3月左右推出。
内容推荐
什么是文化？什么是文明？什么是艺术？什么是艺术品？文化从哪儿来？文明为什么会消失？文化与文化之间有何关系？政治经济及科技发展对文化有什么影响？为什么要学习艺术？如何在经济全球化的时代定义自己的文化？……这些问题的答案或许就在父亲与女儿闪烁着智慧、幽默的对话中。
作者简介
杰罗姆·克莱芒(Jér?me Clément，1945—)：法国作家，欧洲文化电视台(ARTE)总裁，同时身兼多项文化职务。他曾任法国驻埃及大使馆文化与科技顾问，1981年成为总理皮埃尔?莫鲁瓦的文化顾问，1984年被任命为法国国家电影中心主任。他的主要作品有：《寻找美德的男人》《女人与爱情》《你终将明白》。
周小珊：南京大学与巴黎第八大学法国文学博士。2003年任教于南京大学法语系，2005年定居法国，现为法国阿尔多瓦大学外语学院副教授，从事东西方文化比较研究和翻译学研究。主要译作有加缪的《第一个人》(与袁莉合译)、贡斯坦的《心心相诉》、阿梅特的《布莱希特的情人》、科克托的《关于电影》等。
目录
1家庭文化与地域文化
2文化差异与文化冲突
3文化交流与文化统治
4文化与文明的定义和发展
5年轻人的文化
6文化与教育
7艺术是什么
8文化政策与创作
媒体评论
本丛书是为所有孩子准备的、值得阅读与珍藏的好书，它将丰富每个孩子的知识，告诉你书本之外，世界的真实面貌。
已出版 计划出版(2012.3)
给我的孩子讲爱情 给我的孩子讲史前史 给我的孩子讲中世纪 给我的孩子讲骑士与骑士制度 给我的孩子讲宇宙
给我的孩子讲死亡 给我的孩子讲离婚 给我的孩子讲法国大革命 给我的孩子讲二十世纪 给我的孩子讲伦理
给我的孩子讲欧洲 给我的孩子讲文化 给我的孩子讲气候变化 给我的孩子讲奥斯维辛集中营 给我的孩子讲人类起源
给我的孩子讲哲学 给我的孩子讲数学 给我的孩子讲希腊诸神 给读者讲解《达?芬奇密码》 给我的孩子讲达尔文和进化论
在线试读部分章节
但是我们年轻人，不一定这样看问题。
为什么？
因为我们随着新科技出生。对我们来说，这很正常，我们一直在用，这是我们的文化。
你是想说，因特网是你的，你们这代人的文化特征，也就是你所说的“青年文化”。
是的。
跟我讲讲。
我们的生活周而复始。八点去中学，在一样的食堂吃饭，听一样的老师上课，跟一样的朋友交往，有一样的兴趣，谈一样的话题，喜欢一样的衣服、音乐，跟你们这个年纪的人的品味完全不一样。你那个时候不是这样的吧？
我那个年代也是一样的。我觉得自己跟父母不同。还有，我们家也讲俄语。我的反应就是想完全融入非常法国化的环境。我与我同龄的年轻人读一样的漫画：《丁丁》、《斯皮鲁》。我的父母能接受，但是，对他们来说，一本书，就是文章。动画、漫画，是孩子玩的东西，不太严肃。今天，它作为被成年人接受的体裁，才成为展览、节日、出版、研究的对象。真有意思!音乐也一样。他们觉得我们的音乐很可怕。他们无法理解我们听强尼?哈里代、谢拉的歌……我也一样，我不是总喜欢你听的音乐。电子音乐让我耳朵疼。但是你们有你们的生活方式。你们的文化与父母的文化相反。这是不同代人之间传统的矛盾。
但是你们那代人的甲壳虫乐队，我们也听。
每代人都有它的时尚和天才，后人或是继承或是抛弃。我们刚才谈到的漫画和甲壳虫乐队，已经属于世界文化财富的一部分。文化也是一种财富，通过一代代人丰富起来。当然有选择性。很多歌手和音乐受到一个时代的欣赏：这是得到一代人认可的迹象，但是不会流传下去。时尚、电影、音乐、书等等，都是这样。有些被遗忘了，而有些留存下来，丰富国家和世界遗产。
是的，不过对我们年轻人，有一个重要的差别。所有跟电脑有关的东西，出现在我们能够开始接触到它们的年龄。所以，我们随着电脑去感悟生活。前面一代人不是这样的，因为对他们，甚至对我的哥哥姐姐，对你来说，这是一个全新的东西，一个不可思议的东西。而对我们来说，这很自然。
对我们来说，飞机、电话很自然，对我的父母就不是。你们完全适应了因特网，觉得那就是你们的东西，很正常。
完全正确。有了因特网，我们基本上能找到所有想要、想找的东西，我们总有办法应付：用电子邮件联系彼此，联系别的国家，虽然看上去有些复杂，我们一般都能办到。这成了对我们很重要的东西。
你说得对。你经常用吗？
是的。
为什么呢？
为了了解世界，为了我的学习，为了娱乐，为了在各个网站上找我喜欢的东西：电影、音乐、歌手。我看图片、读文章，看看网站是怎样制作的。我们班里有一个男孩拍了中学的照片，为我们这个初中毕业班建了一个网站。这就是我们班的网站。我们觉得好极了，因为，世界的另一端，分享着我们年轻人的文化，但不了解我们的巴黎郊区文化、我们的家庭文化的同龄人，现在能够理解它，能够跟我们交流。我不知道他们怎么才能找到这个网站，但是总有一天，他们会看到法国的中学是什么样子，气氛如何。这太美妙了!
你们有没有觉得，用因特网能够团结全世界的年轻人？比如废除各国文化之间的隔阂？对于你们，做法国人或欧洲人，是不是不如成为网络的一部分重要？
我不知道。我为自己是法国人感到骄傲，因为我们赢了足球世界杯。那是一件重要的大事。
你看!你对法国并不是漠不关心。
决赛那天，我很高兴去香榭丽舍大街。除此以外，我无所谓。当然了，法国是一个美丽的国家，有漂亮的地方、漂亮的建筑、漂亮的风景，有悠久的历史。我听到“巴黎，很美”时也很高兴。我自己也喜欢在巴黎散步。
你觉得爱不爱法国是不是不重要？
不重要。我在英国的中学时，很多外国人对我说：“你运气真好，你吃得好，巴黎又是那么美好!”我挺高兴的，但是爱法国，我觉得很可笑。
你为什么觉得可笑？
因为我觉得自己完全和世界上任何一个地方的，尤其是欧洲的我的同龄人，跟我同龄的男孩和女孩连在一起。
但是在你看来，欧洲是什么？
欧洲，是我们周围的国家构成的整体。我觉得向其他文化开放是件好事。法国文化很好，但是德国人、英国人、意大利人，就算我不是很了解，我也觉得很有趣，我喜欢。
其实说到底，你还是不太懂。
是的，不过，我们还是孩子的时候就开始大谈欧元。大家说欧洲是我们的世界，我们的未来，所以，我已经接纳了。现在我觉得自己更是欧洲人，而不是法国人，虽然我很喜欢法国。仅此而已。
我觉得你的欧洲意识不是很清楚……与美国文化相比，你怎么看？你喝可口可乐的时候，你看美国连续剧的时候，你觉得这意味着什么
我觉得美国就是一个国家，但同时，美国人做很多东西，让人觉得他们样样领先。我很喜欢美国电影。虽然美国跟其他国家一样也有糟糕的一面，比如他们的食物，我不喜欢……
那也没有妨碍你去麦当劳，你很喜欢它。
克林顿和莱温斯基的故事， 我觉得很可笑。不过，我最喜欢的电视剧，是《老友记》。
是吗，为什么？
因为它让我发笑，很幽默。《老友记》讲的是生活在纽约一个公寓里的年轻人的生活，用幽默的方式处理了所有的禁忌话题，有我们也会经历的滑稽场面。演员们演得很好。但是法国的电视剧演的就是些谋杀、强奸的故事，一点也不有趣，而且不一定是真的，所以我就不怎么感兴趣。还有电子游戏，不过这是给男孩子的……
哦， 我觉得你有“ 性别歧视” ，“因循守旧”……你所说的“青年文化”，女孩和男孩之间有很大的差别吗？
可以说有，也可以说没有。我们之间没有隔阂，但是我们看《甜心俏佳人》，而他们玩“中古战锤”游戏。
|
|
|