|
|
|
 |
| 《罗杰斯心理治疗：经典个案及专家点评--心理咨询与治疗系列(万千心理)(完整记录10个真实案例的心理治疗过程，部分经典个案为首次公开发表)》 |
| 作者:(美)法伯(Farber,B.A.) 等主编，郑钢 等译 |
| 出版社：中国轻工业出版社 |
出版日期：2006/9/1 |
| ISBN：9787501955121 |
定价： 36.00元 |
|
编辑推荐
在心理治疗历史上，罗杰斯是第一个将自己的个案咨询过程真实、完整地公之于众的治疗师。本书不仅呈现了10个真实案例的治疗过程，同时汇编了相同和不同流派的心理治疗师对每个个案进行的分析和点评。阅读本书就如同亲自参加10堂由罗杰斯以及众多优秀心理治疗师主持的临床心理治疗观摩课。在这个过程中，读者可以亲身体验到影响心理治疗历史的三大流派之一“来访者中心治疗”的创始人是如何工作的。治疗师也可以通过对本书中每个案例进行句对句分析，更深入地掌握人本主义治疗的技巧和理念。
内容推荐
本书的编写非常出色，不仅有罗杰斯心理治疗过程的完整记录(许多经典个案为首次公开发表)，了解什么是罗杰斯治疗，什么是以人为中心的治疗思想，罗杰斯的哪些做法是成功的，哪些做法是失败的；还有其他心理治疗学派的专家们对这些个案的点评，每一篇点评都独具特色。
本书将使新一代心理治疗师领悟到真正的罗杰斯治疗，以及这些治疗方法的重要意义，使罗杰斯的思想在心理治疗领域得到继承和发展。
作者简介
卡尔·罗杰斯 (CarlRanson Rogers，1902-1987)美国心理学家，人本主义心理学的主要代表人物之一。从事心理咨询和治疗的实践与研究，并因“以当事人为中心”的心理治疗方法而驰名。1947年当选为美国心理学会主席，1956年获美国心理学会颁发的杰出科学贡献奖。
目录
前言
说明
参考文献
第一章罗杰斯临床治疗中的基本概念
情感回应
营造相互适应氛围
明确表达关注
理解核查
复述
表示理解
消除疑虑
解释
正视问题
直接提问
根据求助问题提出反问
保持沉默和打破沉默
自我暴露
接受更正
参考文献
第一部分人本主义学派治疗师对罗杰斯5例面询个案的点评
简介
洛蕾塔个案
格洛利亚个案
吉尔个案
玛丽个案
路易丝个案
参考文献
第二章洛蕾塔个案(1958)
面谈记录
对洛蕾塔个案的点评来访者中心疗法在精神病患者治疗中的应用
背景
洛蕾塔个案的重要意义
对罗杰斯治疗方式的分析
参考文献
第三章格洛利亚个案(1964)
罗杰斯和格洛利亚的谈话概要
参考文献
对格洛利亚个案的点评“来访者中心”治疗中的必要条件
对面询过程的分析
对罗杰斯治疗方法和效果的进一步分析
参考文献
第四章 吉尔个案(1983)
第五章 玛丽个案(1986)和路易丝个案(1986)
第二部分 不同学派治疗师对杰杰斯5例面询个案的点评
简介
第六章 蒂尔登个案(1946)
第七章 布朗个案(1962)
第八章 西尔维亚个案(1976)
第九章 “愤怒与受伤害”个案(1977)
第十章 马克个案(1982)一个南非白人的两难处境
媒体评论……
本书有两个独到之处。其一，此前没有一本书呈现罗杰斯的实际治疗过程，其中的某些个案以前从未发表过；另一个特点是，书中以百家争鸣的方式把不同的理论观点展示给读……
本书有两个独到之处。其一，此前没有一本书呈现罗杰斯的实际治疗过程，其中的某些个案以前从未发表过；另一个特点是，书中以百家争鸣的方式把不同的理论观点展示给读者。个案的点评者中包括一些了解罗杰斯或与他一同工作过的人，他们继承了“以人为中心”治疗或人本主义治疗的模式，同时也包括一些其他学派思想的继承者，他们在实际工作中使用着其他治疗模式，如经典精神分析治疗、认知-行为治疗、格式塔治疗、体验治疗和心灵治疗等。那些持其他学术观点的专家的批评，能够使读者更为全面地认识到罗杰斯治疗风格的长处和短处，更为明确地了解到这种治疗模式的实用性，更为清楚地看到“以人为中心”的学术思想与其他心理治疗理论之间的区别和共同点。此外，本书作者的立场差别很大，批评所针对的问题各不相同，其中包括基于男女平等政治观点的评论、作品分析方法的评论和文本分析研究的评论。这些评论反映了作者们的创造性，从不同角度解读罗杰斯的那些看似简单而蕴涵丰富的治疗技术。
罗杰斯的心理治疗，给人印象最为深刻的是他与来访者之间建立起来的关系，即使是他为来访者作第一次面询，这种相互信任和理解关系也能够建立起来。在经典精神分析式的面询中，治疗师应该是置身其外的观察者，倾听时要排除个人情感。罗杰斯的风格截然不同，他是一位情感投入的倾听者。不论是对于像是有一般心理问题的来访者还是精神分裂症患者，他都会全神贯注地听他们倾诉，了解他们的情感、思想、恐惧和心理冲突，理解他们的心理世界。在他的共情反应中，包含了自己对来访者在智力、情绪和精神方面的理解。同时，他的共情也打动了来访者。尽管他说话时使用的词语总是非常简单，但是罗杰斯对来访者的情绪状态极为关注并异常敏感，因此，他所使用的词语都是经过选择的。遗憾的是，在本书中只能读到罗杰斯工作过程的文字稿和专家的评论，我们无法听到他的声音，也看不到他的体态表情。但是，如果你有机会看到录像带，就会发现罗杰斯是那样全身心地投入到与来访者的交流中，使来访者意识到治疗师每时每刻都能理解自己的感觉。在罗杰斯所处的时代，大部分治疗师心理治疗时最重视的只是对患者的情况进行理性分析，而罗杰斯则开创性地提出了临床工作中的一种新的理念，即不但要对来访者的情况做出理性的分析，而且要了解他们的情感体验和精神需要。
……
在线试读部分章节
第 2 章
洛蕾塔个案(1958)
面 谈 记 录
罗杰斯：(录音中出现女人尖叫)我叫卡尔·罗杰斯。你一定觉得这有点不可理解，有点怪，我是说，你们刚才的谈话被中断了，很抱歉；我觉得你好像还有些话想说。
洛蕾塔：我不知道。他们马上就要把我弄走了，要把我送到另一个病区去。我刚才一直在想：我是不是已经准备好换地方了？我已经说过了—她实在烦人。(洛蕾塔指的是那个不停尖叫的病人)那个女的没完没了地说—哦，她一直在那样喊叫。不过我还是喜欢我现在的病房。
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔： 我一直很配合……我想也许可以一直住在这儿，一直住到我能回家。
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔：我知道，把我送到那个地方意味着我可能必须整天在洗衣房里工作。(录音中出现尖叫声)可是我觉得我不适合干那儿的活。
罗杰斯： 嗯，嗯。因此，你需要马上考虑的事情是：“如果换病房，我是不是已经准备好了，去面对一切将要发生的事？”
洛蕾塔： 你到了这儿，就多少要适应这个地方。
罗杰斯： 嗯，你有点儿适应了—
洛蕾塔：哦，有件事我想说明一下。刚才，我说“不”的时候，我的意思并不是我不想再和那个医生谈话了。我说“不”是因为我不明白为什么我还不能回家!我已经准备好回家了。
罗杰斯： 是，是的。你觉得他没有完全理解你的话，那—(录音中出现尖叫声)那实际上—
洛蕾塔：也许，他认为我说话很直(录音中出现尖叫声)……他认为我说“不”的意思就是不想再和他谈了。(录音中出现尖叫声)
罗杰斯：哦。(录音中出现时断时续的尖叫声)嗯，如果我理解得对的话，你现在，你感到有一点儿紧张。嗯，也许他没有真正理解你的话，也许他认为你说话太—
洛蕾塔： 我想他认为我—
罗杰斯： 以为你让他闭嘴。
洛蕾塔： 是的!我就是这么想的。
罗杰斯： 哦，哦。
洛蕾塔： 但那并不是我的本意—
罗杰斯： 哦。
洛蕾塔：嗯，我不知道。我不知道换地方是不是件好事。我是说，在这儿，他们让你觉得你很重要，而其实你并不重要，但是—
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔：但是，我要搬到2号楼去了，我知道那是个开放病房，是集体宿舍式的，我自己没有带多少换洗的衣服，因为我不喜欢洗熨衣服。我也不知道自己是不是准备好换地方了。
罗杰斯： 嗯，而且—
洛蕾塔： 因为我爸爸不会来看我，也不会因为别的事来这儿，所以我周末或其他时间都不会出去。
罗杰斯：嗯……但我还有点不太明白你的意思。你刚才是不是说，你觉得，在你现在的病房，他们好像把你看得很重要，但是其实你并不重要？(录音中出现尖叫声)是这样吗？
洛蕾塔： 就是这样。他们说是病人至上，但其实不是那么回事。
罗杰斯： 嗯。
洛蕾塔： 如果去了另一个病房，我可能就不重要了。是的，我知道，你不那么重要了，所以就把你搬到另一个病房去。
罗杰斯：我明白了。那么，你在现在住的病房里已经不是非常重要的了，所以，如果再换个病房，你会感觉到自己更为无足轻重了。
洛蕾塔： 是的，更加无足轻重了。
罗杰斯： 所以，这事让你担心。
洛蕾塔：我想，那还意味着我要整天在洗衣房里干活，可我现在还没准备好呢。我是提到过换地方的事，我还住在6C病房的时候，只要一吃利血平，还有一种镇定药，我的膝盖这儿就有发痒的感觉—
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔： 我想就是那次。当时我问医生，能不能给我换个病房？那样的话，我能去工作，到洗衣房干活。
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔： 好啦，今天他们要给我换病房了。可我这次没有要求换呀。
罗杰斯： 嗯，嗯。但是这件事困扰着你，你不知道自己是否真的准备好，去面对一些麻烦事。
洛蕾塔： 我不知道，我也没什么可面对的，我想就是有点困惑。
罗杰斯： 我明白了。更确切点儿说就是心里没谱，是这个意思吗？
洛蕾塔： 我也不知道，我说不清楚(洛蕾塔轻轻地笑了)……我只知道—
罗杰斯： 你觉得这会儿有点想不清楚，是吗？
洛蕾塔：瞧，我知道，那边病房的护士是阿妮塔，我不太信任她。(录音中出现撞击声)因为，她就是那个把我弄去做电击治疗的人。
罗杰斯： 噢。
洛蕾塔： 反正，我认为那次就是她干的。
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔：我回来后，她还搂着我的肩膀挺亲热，可是……就是她告诉的我，我必须得接受电击。我觉得没有做错什么事呀，干嘛要受那种罪!
罗杰斯：就是说，这件事情实在让你感到困惑。你换病房就会到阿妮塔那边去了，她好像挺喜欢你，会搂着你的肩膀和你聊天；可真见鬼，她又恰好是负责给你做电击治疗的人。
洛蕾塔： 是的。……当然，她说那是执行医嘱。但那时我从没有跟任何我认识的医生谈过话。
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔：我知道医生给他们开了医嘱……虽然他们在值班室里工作，医生会派他们去治疗室，他们做完治疗后再回到值班室—(录音中出现尖叫声)
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔： 然后他们再去做治疗。
罗杰斯：嗯，你已经听到解释了，他们做什么都是根据医生的指示。但是，你还是会想：“她是个可以信赖的人吗？”因为，她好像—
洛蕾塔： 是的，我不会相信任何人，再也不相信任何人。
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔： 这也是我不想让他们信任我的原因。我要么信任，要么不信任他们。
罗杰斯： 嗯，完全信任或绝对不信任。
洛蕾塔： 而且，我想我并不怎么信任她。
罗杰斯： 嗯，嗯。实际上，对于大多数人来说，你都认为：“我不信任他们。”
洛蕾塔：没错。我不信任他们。(录音中出现尖叫声)对那些人，我要么就相信，要么就不相信；我也不知道，不能确定我是否该相信他们。
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔： 但是我不再相信，不再信任任何人。
罗杰斯： 嗯，嗯，去信任别人，你不再抱这样的幻想了，你不再信任别人。
洛蕾塔： 是的，我不信任他们。……如果信任别人，你会很容易受到伤害。
罗杰斯： 嗯，嗯。如果你真的相信别人，并把希望寄托在他们身上，那么—
洛蕾塔： 我已不再相信任何人，因此也不会寄托什么希望。
罗杰斯： 嗯，显然，阿妮塔那件事让你感到—
洛蕾塔： 我就是相信了她才受到伤害的。
罗杰斯： 相信别人就会受到伤害。
洛蕾塔： 这已经使我受到伤害了。
罗杰斯： 这已经使你受到伤害了。
洛蕾塔： 换病房倒没什么。我是说，如果，嗯—(录音中出现敲打东西的声音)嗯，另一件是出院回家的事。
罗杰斯： 嗯。(录音中出现尖叫声)
洛蕾塔： 但是我出不去，而且我不知道他—我哥哥—我给他写过信，但他一直没回信。(录音中出现尖叫声)
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔： 他从没来过。
罗杰斯： 嗯。我是这么理解的，你的意思是不是说，换个病房并不是多大的问题。问题是—
洛蕾塔： 我是否准备好了。
罗杰斯： 那么，你，你准备好下一步怎么办了吗，是这个问题吗？
洛蕾塔：我觉得我不会喜欢洗衣房的工作，我知道那儿是怎么回事，因为我在那儿干过两次，感觉都不好。(录音中出现有线广播通知)而且，我想我也不喜欢餐饮中心的工作，我以前也在那儿干过，我不喜欢那儿的工作。
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔：开始，我没觉着什么。……我……第1天，我干得好好的，第2天，我大概干了有半个小时，眼前一黑，就昏过去了。我又试了3天，结果天天如此。所以……后来我就不再去那儿工作了。那儿可能有一种很强的电流或者别的什么东西。
罗杰斯：嗯。你感觉那儿有什么东西不对劲，是吗？很强的电流或者别的什么东西，所以你想：“在那儿工作，那东西一定会伤害到我。”
洛蕾塔： 是的。我眼前一黑就失去知觉了。如果当时不是马上坐下了，我一定会晕倒在地上。
罗杰斯： 嗯，嗯。你当时那样，真是让你感到绝望，是吗？
洛蕾塔： 不，我并不感到绝望。我只是，我不明白那是怎么回事。我不知道我为什么会昏过去。
罗杰斯： 我明白了。
洛蕾塔： 可是，这真的让我感到害怕。这样我就不能工作了，那么—
罗杰斯： 发生在你身上的这件事真是很奇怪。
洛蕾塔：因为我没有癫痫症，也没有类似的病，不会那样发作。所以，我想象不出那会是什么。我没这病，我不是癫痫病患者，我一般不会昏倒。
罗杰斯： 嗯。这让你确实感到很困惑。所以你想：“我这是怎么啦？”
洛蕾塔：这是怎么回事—是的。我努力过，但还是不能工作。而他们要我去工作，所以……有时我认为，如果你要是拒绝去工作的话，就会被强制接受治疗。
罗杰斯： 啊，嗯，也许—如果你不按他们的要求做一些事情的话，他们也许就用电击治疗来惩罚你，是吗？
洛蕾塔：怎么说呢，每一个人说的话里都好像有这种意思，但是我不认为我为什么—我不知道为什么他们一上来就给我做电击。开始时，我只是意识到—我还能意识到，我在一个医院里。
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔： 再后来，我听到他们说：“准备好，开始治疗了。”
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔： 然后，我就说：“为什么让我做这个？我什么都没做呀。我没和别人打架，也没惹是生非呀。”
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔： 他们说：“这是医生让做的。”我说：“我还没有跟医生谈过呢!”因为，我没跟任何人谈过话。
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔： 也许我跟什么人谈过了，但至少我不知道。
罗杰斯： 嗯，嗯，嗯，嗯。
洛蕾塔： 所以—
罗杰斯： 所以，在你看来：“我开始清醒一些了，知道一点正在发生什么事情了。”
洛蕾塔： 我刚刚开始意识到，我是在医院里—
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔： 他们给我做了电击，当天又让我去工作。
罗杰斯： 因此，你觉得你看不出他们那么做有什么道理，所以你—
洛蕾塔： 我就开始破口大骂，什么难听的话都说了，到现在我还记得一些我说的那些话。
罗杰斯： 嗯，嗯，嗯。就好像是，你的那些话暴露出了你内心里最邪恶的东西。你是这个意思吗？
洛蕾塔： 如果我内心里真有邪恶，也许是的。可是，那时就好像不是我自己在说话一样。
罗杰斯： 嗯，嗯。这几乎不像是你—
洛蕾塔：后来，周末我回家又遇到了麻烦，那是因为我说的太多了。当然，我也在服用阿米妥钠。因此，这也许是两种作用合到一起的结果，并不单是某件事。
罗杰斯：但是，我想，我感觉你希望能够理解自己的那一部分。那时，有些话并不真是你自己的话。你说了那些话，或许那只是药物的作用，或者是因为做了电击，你才—
洛蕾塔： 我想是两种作用加在一起。
罗杰斯： 嗯。
洛蕾塔： 也许你注意到了我的脚……总是在来回移动。
罗杰斯： 是的，我注意到了。
洛蕾塔： 我说过，我的膝盖发痒。
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔：我无法控制，我不知道这是不是药物的反应。我无法安静地坐着，但这并不是因为紧张，不是那么回事。我在小组治疗或在别的场合也会这样，我控制不住。有时，这样做也让我感到很难堪。(洛蕾塔神经质地笑了起来)
罗杰斯： 你想让我理解你，那并不是因为紧张或别的原因造成的，而是—
洛蕾塔： 不是因为紧张。
罗杰斯： 只是因为—
洛蕾塔： 某种我自己不能控制的东西。
罗杰斯： 痒得无法控制。(录音中出现尖叫声)
洛蕾塔： 从膝盖往上这块地方都发痒，脚就老得动。如果一个人坐在角落里，脚动得就不这么厉害，但膝盖还是痒。
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔： 但是，如果和一个小组的人坐在一起，天哪，我也不知道是怎么回事，我的脚就是动个不停。
罗杰斯： 看来，和小组的人在一起这种情况就更严重。
洛蕾塔： 但有时，我一个人的时候也会这样。
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔： 我想，这是药物治疗的反应。
罗杰斯： 嗯，只是药物的作用吗？
洛蕾塔： 我想这是我吃的那种绿色的药片的作用。我甚至都不知道那是什么药，我也没有问过，但是后来—
罗杰斯： 嗯。
洛蕾塔： (停顿)我觉得这种谈话对我启发很大。(洛蕾塔轻轻一笑)
罗杰斯： 是吗？
洛蕾塔： 嗯，如果你现在没有想清楚，以后还可以再想。
罗杰斯：嗯，嗯，在这种意义上看，我们这么聊聊，在某种程度上有助于—(录音中出现砰、砰的撞击声)—让你以后能够更清楚地思考，是吗？
洛蕾塔： 我想，我们的谈话给了我很大帮助，这种帮助远远胜过药片和治疗，是这样的。
罗杰斯： 嗯，嗯。确实是这样，好像这么谈谈，从某种程度上来说就把烦心的事倒出来了—
洛蕾塔： 不管什么情况，好像都得到了缓解。
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔： 如果能有一种情况让我缓解一下……我真希望那个女人不要再尖叫了。
罗杰斯： 为什么她就不能停下来？
洛蕾塔： 她停不下来，这是最糟糕的了。……那让你感到很可怕，如果你最后也变成她那样，怎么办呀？
罗杰斯： 是呀，这种叫声让人感到有些心神不安，“天哪，这种事是不是也会发生在我头上？”
洛蕾塔： 是的。
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔：没错。你会想，整天听她这么尖叫你会疯掉的。她这样已经连续3天了。为什么他们给她吃那么多药？她—如果她就是我说的那个人—她也在上面的病房里做过一次那种治疗，我就坐在她的旁边，她说她喜欢聊天什么的。这怎么一下子就没完没了了，停不下来了。
罗杰斯： 这似乎让人有点儿受不了，她就是这么个人，并且—
洛蕾塔： 她那时……她完全正常，很平静，没说话也没做什么—
罗杰斯： 她曾就坐在你旁边；而现在她是这种状况，在不停地喊叫—
洛蕾塔： 你应该考虑考虑，我认为他们应该缓解她的病情，而不是让情况恶化下去。
罗杰斯： 在某种意义上，这事让你对他们感到失望—在你看来，他们不是在帮她。
洛蕾塔：是的，想想看，这不是重症病人的隔离病房，这儿的病人本不应该大脑错乱成这个样子。这更像是他们来这儿后给他们吃了什么药，才让大脑错乱成这样。
罗杰斯： 这几乎让你不得不想：“是不是他们让她吃的药使她的病情恶化了？”是这样吗—
洛蕾塔： 是的。
罗杰斯： 这是件让人心烦的事—
洛蕾塔： 我想是的。
罗杰斯： 还想到—自己了？
洛蕾塔： 因为，毕竟我也在服药，我可不想最后变成那样。
罗杰斯： 嗯，嗯。这些让你不能不怀疑：“他们给我的药会不会让我也变成那样？”
洛蕾塔：没错。而且，一旦你变成那样了，你还能做什么？!我只是—我知道那样的症状是什么样，我现在能够看到，因此，我有足够的自制力，看管好自己，不要用头撞墙，就像他们，唉……他们中有些人，就是想那么做，他们控制不住自己。他们……我已经见过、也听说了好多这样的情况，所以我会管住自己一些。
罗杰斯： 那些事情真是有点儿—
洛蕾塔： 我想那就是为什么—抱歉，我想那就是我的膝盖会发痒的原因吧。但是，这种反应比用头撞墙好。
罗杰斯： 嗯，嗯。那么，从某种意义上说，你能够很好地控制自己，不去用头撞墙，但这还是得发泄出来呀，于是就—
洛蕾塔： 就以发痒的形式发作了。太可怕了!
罗杰斯： 以膝盖发痒的形式表现出来了。
洛蕾塔：因为……嗯，作为旁观者，我已经亲眼看到那些惨状，我是说，我知道……用头撞墙是没有用的。不管怎么说，我想我不会用头来撞墙，因为那实在是太不值了。(洛蕾塔的笑声)这是我自己的头，我喜欢。
罗杰斯： 你觉得：“我可不想撞墙撞破脑袋”。
洛蕾塔：是的。毕竟是上帝给了我这颗脑袋，这是我的头。就算我想那样，我也不打算往墙上撞，何况我其实无论如何也不想那样。……嗯。为什么？撞墙能给那个女孩什么帮助？……可是，把她关起来，让她那样尖叫不停，能对她有什么好处？我是说，究竟……那样做能帮她解决什么问题？有用吗？
罗杰斯： 我想，你在问你自己：“那样究竟有什么好处—”
洛蕾塔： 不，我是在问你。
罗杰斯：你在问我？可是，我不是这个医院的医生，我想我回答不了这个问题，我不认识她，也不是我负责的事情。但是，我能理解，这种情景对你有很大影响，触动了你内心的情感。在我听来，真正触动你的不仅是她的叫喊声，还有那些—(录音中出现尖叫声)—那些叫喊声使你内心感触到的一些事情。
洛蕾塔：我不知道。我现在脑子里一片混乱。我想—(录音中出现较弱的喊叫声)—想去1号楼，但我知道去1号楼以后也不能出院回家……如果我去1号楼，以后就能回家，那就好了。……可我以前去过那儿。我知道在那儿和在这幢楼里很不一样。我不想离开这幢楼，因为这儿很美。……但是，去那儿也许更好，比在这儿整天—天天听那个女孩尖叫要好。
罗杰斯： 各有利弊，真让人难以选择。
洛蕾塔： 但是，一想到我不得不去洗衣房工作，我就烦。我宁愿……而且，据我所知，那个病房要干的工作没有这边的多。
罗杰斯： 嗯，嗯。你觉得，嗯—
洛蕾塔：你可以放松，只是睡睡觉，因为你有床，但是我想他们不会让你闲着。我认为如果你能做事，他们就希望你去工作。
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔： 他们不会让你像在疗养院里那样休息。(录音中出现尖叫声)他们让你一直不停地工作。
罗杰斯：如果是让你搬到另一个病房，在那里可以有机会休息，你也许很乐意去，可如果是让你整天工作的话，你不能肯定自己是不是愿意搬过去。
洛蕾塔： 我想我是还没有做好准备换病房。
罗杰斯： 哦。
洛蕾塔：因为我的膝盖发痒，也许那是……我以前在洗衣房里工作过，我知道。我能应付，没问题。我知道，我现在也能应付。但是—
罗杰斯： “我可以搬，但是，嗯，我真的准备好了吗？”
洛蕾塔： 既然要去，为什么还要准备？
罗杰斯： “为什么？”嗯。
洛蕾塔： 箱子我已经收拾好了，所以我已经准备好了。我并没有说“我就不搬”，我只是一直在试图抵抗。
罗杰斯： 嗯，嗯。
洛蕾塔： 如果换病房能让治疗有进展的话，好，我愿意搬。
罗杰斯： 嗯。虽然你心里还有很多疑虑，但是你愿意抓住这个机会。
洛蕾塔：我愿意看着病人们能进来，接受治疗，当然，不想看到他们被越治越糟糕。治疗能有进展多好，病人进来了，治好了，出院了。
罗杰斯： 如果你知道，他们—那会对你的内心有所帮助。
洛蕾塔： 如果我知道他们能康复，并能回家，对我会有帮助。
罗杰斯： 嗯，嗯。因此，别人身上发生的变化会影响到你，让你感到鼓舞或者沮丧。
洛蕾塔： 我想过，我想过我将会从这儿回家，因为我没有犯过任何严重的错误—
罗杰斯： 嗯。
洛蕾塔： 我没有，嗯，从没和任何人有过暴力冲突，也没有过任何其他类似的事情。
罗杰斯：你自始至终都有一种感觉：“我没有做错过什么。我能控制好自己，你看，我真的没有过什么暴力行为，我也没有违反过什么规定。”
洛蕾塔： 我认为我没有违反过任何规定。
罗杰斯： 你没有违反过任何—
洛蕾塔： 你要花很多工夫才能知道有些什么规定，因为他们什么都不告诉你。
罗杰斯： 嗯，嗯。你的感觉是：“我一直表现很好。”
洛蕾塔： 但我还不是太好。(录音中出现尖叫声)你也不能过分追求表现得好。
罗杰斯： 嗯。
洛蕾塔： 我也不信那个。
罗杰斯： 嗯。
洛蕾塔： 我做到了我所理解的“好”。
罗杰斯： 嗯。
洛蕾塔： 而且我也不是尽善尽美。我希望能够尽善尽美，但是我做不到。
罗杰斯： 但是，你达到了你能做到的极限，你觉得自己已经尽力而为了。
洛蕾塔： 我做到了我所理解的“最好”。
罗杰斯： 嗯。洛蕾塔，我看那些人中有些现在要走了。我想咱们就谈到这儿吧。我很高兴这次有机会和你谈话。
洛蕾塔： 非常感谢。我知道你是个非常重要的人物。不管怎样，我听说你是个重要人物。
[说明：罗杰斯与洛蕾塔的面谈磁带现存于美国心理治疗师学会录音资料馆。文字材料由特玛内(Macro Temaner)整理，拉斯金(N.J. Raskin)校。]
书摘与插画
|
|
|
